Sandra, quel est ton parcours? 

Je suis originaire de la Colombie, en Amérique du Sud, où j’ai étudié en tourisme, et où j’ai eu une ferme de chevaux, ce qui m’a amenée à travailler à l’international. J’ai également enseigné l’espagnol.

Lorsque je suis arrivée au Canada, j’ai appris le français et l’anglais pour m’intégrer. J’ai poursuivi mes études en importation et exportation internationale et dans le domaine de l’éducation. J’enseigne maintenant l’espagnol aux agriculteurs au cégep de Lanaudière et avec mon entreprise, Apprendre l’espagnol avec Sandra.

En quoi consiste ton métier? 

Mon travail consiste à montrer aux agriculteurs la grammaire, la conjugaison et le vocabulaire adapté à l’agriculture pour faciliter la communication avec les travailleurs hispanophones qui ne parlent ni le français ni l’anglais. Afin de faciliter l’intégration au Québec, j’enseigne aussi le vocabulaire pour les activités du quotidien et le bien-être. Cela permet aux producteurs d’expliquer plus facilement aux travailleurs comment utiliser les appareils dans leur logement ainsi que de s’enquérir de leur état de santé.

J’ai monté le cours autour de la conversation afin de permettre aux étudiants de s’exercer le plus possible à parler en espagnol, mais ils apprennent également à lire et à écrire. Mes cours sont vivants : on joue à des jeux de société, on fait des mises en situation. De plus, j’ai rédigé un manuel d’apprentissage de l’espagnol pour m’appuyer dans mon enseignement.

À quoi ressemble une journée dans ton quotidien au travail?

Je fais de longues journées de travail pour combiner l’enseignement de l’espagnol au cégep de Lanaudière avec mon entreprise. Dans une même journée, je donne des cours privés et en groupe, je fais de la correction et je gère mes communications.