fbpx

Un document au nom interminable amuse Infoman

« On vous met au défi de comprendre à la première lecture le titre de ce document du ministère de l’Environnement », a récemment publié la page Facebook de l’émission humoristique Infoman consacrée à l’actualité politique.

Il est ici question de la nouvelle mouture du Règlement relatif à l’évaluation et l’examen des impacts sur l’environnement (REEIE), qui modifiera les exigences environnementales imposées aux producteurs agricoles désireux d’agrandir des installations existantes ou d’en construire de nouvelles.

Les 28 mots choisis pour nommer le document sont relativement simples. C’est leur répétition qui porte à confusion. Jugez-en par vous-même : Analyse d’impact réglementaire du règlement relatif à l’évaluation et l’examen des impacts sur l’environnement de certains projets remplaçant le Règlement sur l’évaluation et l’examen des impacts sur l’environnement.